Ing Jitka Černá


Ing Jitka Černá, Vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. Překládám a tlumočím již 15 let, se ŽL od r. 2002.

  2. Aero Vodochody a.s., Prague Tour Service, Asociace Waldorfských škol, Psychophonetics Institute International

  3. Asociace Waldorfských škol, Malvern, Columbus,
    Anthroposofická společnost,

Moje jazykové vzdělání

Karlova Universita v Praze, Právnická fakulta
Certifikát z právnické angličtiny pro tlumočníky a překladatele

Mezinárodní zkouška CPE (Certificate of Proficiency in English) – nejvyšší dosažitelná úroveň C2 – 2010

Moje vzdělání

Univerzitní vzdělání:

Karlova Universita v Praze, Pedagogická fakulta, Mgr. –2012

Karlova Universita v Praze, Právnická fakulta, – 2011
Certifikát z právnické angličtiny pro tlumočníky a překladatele

Česká zemědělská universita, Lesnická fakulta, Ing. – 2000

Gymnasium, Kralupy nad Vltavou, matematicko-fyzikální zaměření – 1993

Semináře a konference

Waldorfská pedagogika, kurs pro učitele specializovaných základních škol – Certifikát učitele waldorfské pedagogiky, 2 letý kurz – 2010

Psychosophy Academy of Central Europe Praha
Psychosomatická terapie, životní poradenství, empatie, koučink, 2 letý kurz – 2015

Moje zahraniční zkušenosti

1,5 roku kancelářské práce v zahradnické školce Hermes, Kansas City, USA

Mé nejlepší tlumočení

Během prvního roku tlumočení pro Psychosophy Academy of Central Europe, se mi podařilo vytvořit plně srozumitelný ucelený slovník zahrnující mnoho odborných výrazů z nejrůznějších oblastí, včetně osobního rozvoje, historie, psychologie, lékařství i anthroposofie. Zajímavým prvkem byla v neposlední řadě i tvořivá spolupráce s temperamentním lektorem, který si liboval v uměleckém projevu a improvizaci.

Ing Jitka Černá

Ladova, Kralupy nad Vltavou

Výhodná akce!

Při celodenním tlumočení sleva 10%

Reklama:

Jazykové weby